Перевод: с русского на французский

с французского на русский

opérateur de presse

  • 1 штамповщик

    м.
    * * *
    n
    1) gener. emboutisseur, étampeur, estampeur

    Dictionnaire russe-français universel > штамповщик

  • 2 рабочий

    I м.

    индустриа́льный рабо́чий — ouvrier de l'industrie

    сельскохозя́йственный рабо́чий — ouvrier agricole

    подённый рабо́чий — ouvrier à la journée, journalier m

    сезо́нный рабо́чий — ouvrier saisonnier, saisonnier m

    железнодоро́жный рабо́чий — cheminot m

    II прил.

    рабо́чий класс — classe ouvrière

    рабо́чая молодёжь — jeunesse ouvrière

    рабо́чее движе́ние — mouvement ouvrier

    рабо́чий посёлок — cité ouvrière

    2) (трудовой, предназначенный для работы) de travail

    рабо́чий день — jour m ( или journée f) de travail; jour ouvrable ( будни)

    рабо́чий инструме́нт — outil [uti] m de travail

    рабо́чее ме́сто — lieu m de travail (à l'atelier, etc.); chantier m

    рабо́чий сто́лик — table f à ouvrage

    рабо́чее вре́мя — temps m ouvrable

    рабо́чий скот — bêtes f pl de somme ( вьючный скот); bêtes de trait ( тягловый скот)

    рабо́чая пчела́ — abeille ouvrière

    4) тех.

    рабо́чее давле́ние па́ра — pression f de service ( или de travail)

    рабо́чий ход ( поршня) — course f de travail, course motrice

    ••

    рабо́чие ру́ки — les ouvriers m pl

    рабо́чая си́ла эк. — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)

    * * *
    1. adj
    1) gener. opérationnel (La première étape opérationnelle fut de choisir une équipe d'assistance au maître d'ouvrage.), travaillé (период)
    2. n
    1) gener. canut, prolo, salarié, taillandier, tôlier en voitures, (о документах, чертежах и т. п.) d'exécution (Assurez-vous que la version source du noyau est la même que la version d'exécution du noyau.), (о физических величинах) de service (La viscosité de service résulte finalement de l'effet combiné température-pression.), (о физических величинах, условиях и т. п.) d'exploitation (Laisser le moteur se réchauffer à la température d'exploitation avant d'effectuer toute coupe.), (об условиях и пр.) de fonctionnement (Optimiser les performances du service, en évaluant son comportement en conditions de fonctionnement réelles.), (о режимах, условиях и т. п.) de marche (Un moteur électrique demande beaucoup plus d'énergie au démarrage qu'en régime de marche.), paludier, travailleur, praticien, ouvrier, pileur, sardinier, sasseur
    2) colloq. col-bleu, colbleu
    4) simpl. pue-la-sueur
    5) mech.eng. cylindre principal de la presse hydraulique, exécutant, (квалифицированный) opérateur

    Dictionnaire russe-français universel > рабочий

См. также в других словарях:

  • Operateur fixe — Opérateur fixe Les opérateurs de télécommunication fixes, nom donné par opposition aux opérateurs de télécommunication mobiles, peuvent utiliser plusieurs techniques de télécommunication différentes. Sommaire 1 Les opérateurs terrestres 1.1 Les… …   Wikipédia en Français

  • Operateur de marche — Opérateur de marché Un opérateur de marché, communément appelé trader, est une personne qui passe couramment des ordres d achat et de vente d actifs et contrats financiers sur un marché organisé ou de gré à gré. Sommaire 1 Les objectifs… …   Wikipédia en Français

  • Opérateur fixe — Les opérateurs de télécommunication fixes, nom donné par opposition aux opérateurs de télécommunication mobiles, peuvent utiliser plusieurs techniques de télécommunication différentes. La liste des opérateurs pouvant proposer des numéros de… …   Wikipédia en Français

  • Opérateur de marché — Un opérateur action Un opérateur de marché, plus communément appelé trader (ou cambiste lorsqu il intervient sur les devises), est un négociateur de produits financiers. Il intervient sur les marchés organisés ou de gré à gré. Les traders sont… …   Wikipédia en Français

  • Nedjma (opérateur) — Logo de Nedjma (opérateur) Dates clés crée le 25 août 2004 Personnages clés Joseph …   Wikipédia en Français

  • Nouvelles Messageries de la Presse Parisienne — Les Nouvelles Messageries de la Presse Parisienne (NMPP) sont une société commerciale de messagerie de presse. La principale mission des NMPP est de participer à la diffusion de la presse écrite ainsi que de maintenir la pluralité de la presse en …   Wikipédia en Français

  • Nouvelles messageries de la presse parisienne — Les Nouvelles Messageries de la Presse Parisienne (NMPP) sont une société commerciale de messagerie de presse. La principale mission des NMPP est de participer à la diffusion de la presse écrite ainsi que de maintenir la pluralité de la presse en …   Wikipédia en Français

  • France Antilles (groupe de presse) — Groupe Hersant Média Groupe Hersant Média Personnages clés Robert Hersant …   Wikipédia en Français

  • Hachette Filipacchi Médias — Pour les articles homonymes, voir Hachette. Logo de Hachette Filipacchi Médias Création …   Wikipédia en Français

  • GÉNIE BIOLOGIQUE ET MÉDICAL — Dans sa volonté de prolonger son existence et d’en améliorer les conditions, l’homme a toujours cherché à intégrer les progrès des sciences et des techniques à la médecine. Il n’est donc pas surprenant que les formidables développements observés… …   Encyclopédie Universelle

  • Trader indépendant — Opérateur de marché Un opérateur de marché, communément appelé trader, est une personne qui passe couramment des ordres d achat et de vente d actifs et contrats financiers sur un marché organisé ou de gré à gré. Sommaire 1 Les objectifs… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»